Moeten Bordeaux-kastelen hun naam veranderen? Krediet: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Hoogtepunten
- Tijdschrift: uitgave mei 2019
- Nieuws Home
Begin februari schreef Philippe Sollers, een Franse romanschrijver en inwoner van Bordeaux, een open brief aan Alain Juppé, destijds burgemeester van Bordeaux, om te klagen over het aantal châteaux in Chinese handen dat de oorspronkelijke namen van hun landgoederen had veranderd in iets smakelijkers. naar hun thuismarkten.
Hij noemde onder meer Châteaux Lapin Impérial, Lapin d'Or, Antilope Tibetaine en Grande Antilope, dit waren respectievelijk Châteaux Larteau in Arveyres, Tour St-Pierre in St-Emilion, Sénilhac in St-Seurin-de-Cadourne en Clos Bel Air in Pomerol.
de goede vrouw seizoen 7 aflevering 21
Een sleutelfiguur in de Franse intellectuele protesten van mei 1968, Sollers, nu in de 80, heeft altijd graag een reactie uitgelokt. Zelfs zijn Wikipedia-artikel zegt dat zijn geschriften hebben geleid tot ‘argumentatie, provocatie en uitdaging’. Dus misschien zou het geen verrassing moeten zijn dat hij in zijn brief aan Juppé zijn verbazing schreef dat de burgemeester van zo'n belangrijke stad zou toestaan dat namen die verband houden met de Chinese folklore, gehecht zouden raken aan terroir-gedreven wijnen van Bordeaux.
‘Ik heb geen groot verlangen om meer te weten te komen over het leven van deze dieren’, schreef hij, ‘aangezien ik in mijn hele jeugd in Bordeaux nog nooit een keizerlijk konijn of een Tibetaanse antilope heb ontmoet. Is er geen manier om de oorspronkelijke namen, waartoe in de loop van de eeuwen is besloten, te herstellen? '
wie speelt de vader van sonny in het algemeen ziekenhuis?
Ik negeer het feit dat dit misschien iets buiten de bevoegdheid van een burgemeester valt, en ik zou willen suggereren dat de voorliefde voor het veranderen van de naam van landgoederen eenvoudigweg het voortzetten van eeuwenlange Bordeaux-traditie voortzet.
Château Canon in St-Emilion, bijvoorbeeld, heette ooit Clos de St-Martin voordat het de huidige naam veranderde (ter ere van de voormalige eigenaar en de beruchte kaper Jacques Kanon) helemaal terug in 1853. Château Certan-Giraud was omgedoopt tot Château Hosanna in 1999 toen het werd gekocht door de familie Moueix. Meer recentelijk werd Château Monbrun in Pomerol omgedoopt tot Château Séraphine, naar de Poolse grootmoeder van eigenaar Martin Krajewski. Je kunt hetzelfde zeggen van Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac.
In feite is er nauwelijks een landgoed in de hele Bordeaux-regio waarvan de naam op een bepaald moment niet is veranderd of helemaal opnieuw is uitgevonden om te voldoen aan de grillen van degene die op dat moment is geïnstalleerd (en dierennamen zijn nauwelijks onbekend, met Cheval blanc de meest voor de hand liggende voorbeeld). Het lijkt op zijn best oneerlijk om zich met name op de Chinezen te richten omdat ze hetzelfde doen.
De regels voor landgoednamen zijn eenvoudig - je kunt er maar één per kasteel hebben (behalve in specifieke gevallen waar er een lange geschiedenis bij betrokken is) en je kunt elke naam kiezen die je leuk vindt, zolang deze niet eerder op naam van iemand anders is geregistreerd.
Maar de ophef benadrukt misschien wel de opruiende stemming in Frankrijk op dit moment, met rijke immigranten net zo goed een doelwit als president ‘voor de rijken’ Macron. Bijna drie maanden lang staat het centrum van Bordeaux elk weekend stil met de gele vesten (gele jassen) protesten. Ze zien Bordeaux als een symbool - net als Parijs - van de kloof tussen de haves en have-nots.
Grappig genoeg zijn sommige van Sollers 'geschriften gebruikt in opiniestukken in Franse kranten over de protesten - niet in de laatste plaats omdat de demonstraties zijn vergeleken met de opstanden van 1968 en omdat Sollers uitgebreid heeft geschreven over de onderliggende spanningen in de Franse samenleving.
Het zou dus interessant kunnen zijn om te horen dat de protesten zich nu hebben verspreid naar de wijngaarden. Een paar weken geleden stuurde de Fédération des Grands Vins de Bordeaux een e-mail naar een aantal kastelen waarin werd gewaarschuwd dat landgoederen die te maken hebben met grote bedrijven of rijke eigenaren, met name in de Médoc, nu een doelwit waren.
gaat avery jong en rusteloos weg
De Médoc is een vreemde en ongetwijfeld opruiende mix van iconische landgoederen met rijke afwezige eigenaren en kleine steden met enkele van de hoogste werkloosheidscijfers in Frankrijk. Er moet iets worden gedaan om de twee beter in evenwicht te brengen. Maar de spanningen met nieuwkomers aanwakkeren is niet de manier om dit te bereiken.
Deze column is verschenen in het Mei 2019 uitgave van Decanter. Jane Anson proeft momenteel de vintage Bordeaux 2018 en primeur , met het volledige rapport en proefnotities die later deze maand naar Decanter Premium komen.
