Japanse remake van Sideways - 24 maart 2009
Sideways, de hitcomedy uit 2004 uit de wijngaarden van Californië, ondergaat een Japanse remake.
Het filmen van de Japanse versie is al begonnen in wereldberoemde wijnhuizen zoals Beringer en Domaine Chandon.
De remake ziet de rol van Paul Giamatti als wijnexpert, gespeeld door de populaire Japanse acteur Fumiyo Kohinata, terwijl Katsuhisa Namase in de schoenen van Thomas Haden Church stapt als zijn kamergenoot.
Terwijl de originele film zich afspeelde in de Santa Ynez Valley in Santa Barbara, volgt de remake de twee personages tijdens een bezoek aan Napa Valley, waardoor de filmproducenten beroemde Californische bezienswaardigheden zoals de Golden Gate Bridge kunnen integreren.
Maar toen filmmakers toestemming kregen om te filmen bij de verschillende wijnmakerijen in de omgeving, waren veel van de eigenaren terughoudend vanwege de negatieve impact van de originele versie op de verkoop van Merlot.
In de film uit 2004 daalde de verkoop van Merlot nadat de hoofdpersoon lyrisch was geworden over de geneugten van Pinot Noir terwijl hij minachtende opmerkingen maakte over Merlot, maar zoals Terry Joanis, marketingmanager van de wijnmakerij Frog's Leap, tegen The New York Times zei: 'Niet iedereen groeit pinot noir. Veel mensen telen merlot. ’
Na een zorgvuldige campagne van de Japanse filmmakers tekenden Beringer en Domaine Chandon echter samen met andere wijnmakerijen zoals Frog's Leap.
De film komt in de herfst uit in Japan.
Geschreven door Suzannah Ramsdale
